Перевод: с русского на французский

с французского на русский

c'est un truc qui ne marchera pas

  • 1 номер

    1) numéro m
    2) ( в гостинице) chambre f
    3) (перчаток, обуви и т.п.) pointure f
    * * *
    м.
    1) numéro m

    но́мер облига́ции — numéro d'obligation

    но́мер автомоби́ля — numéro d'immatriculation

    но́мер телефо́на — numéro de téléphone

    2) ( предмет) numéro m

    сего́дняшний но́мер газе́ты — le journal d'aujourd'hui

    после́дний но́мер журна́ла — la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue

    девя́тый но́мер тролле́йбуса — le trolleybus (numéro) neuf

    3) (часть концерта, представления) numéro m

    цирково́й но́мер — numéro de cirque

    эстра́дный но́мер ( пение) — tour m de chant

    4) ( помещение) logement m

    но́мер в гости́нице — chambre f d'hôtel

    5) ( размер изделия) taille f ( одежды); pointure f (обуви, перчаток)
    ••

    но́мер оруди́йного расчёта воен. — servant m

    э́тот но́мер не пройдёт разг. — c'est un truc qui ne marchera pas

    вы́кинуть но́мер разг. — faire des siennes

    но́мер оди́н ( самый главный) — numéro un

    * * *
    n
    gener. incartade

    Dictionnaire russe-français universel > номер

  • 2 номер

    м.
    1) numéro m

    но́мер облига́ции — numéro d'obligation

    но́мер автомоби́ля — numéro d'immatriculation

    но́мер телефо́на — numéro de téléphone

    2) ( предмет) numéro m

    сего́дняшний но́мер газе́ты — le journal d'aujourd'hui

    после́дний но́мер журна́ла — la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue

    девя́тый но́мер тролле́йбуса — le trolleybus (numéro) neuf

    3) (часть концерта, представления) numéro m

    цирково́й но́мер — numéro de cirque

    эстра́дный но́мер ( пение) — tour m de chant

    4) ( помещение) logement m

    но́мер в гости́нице — chambre f d'hôtel

    5) ( размер изделия) taille f ( одежды); pointure f (обуви, перчаток)
    ••

    но́мер оруди́йного расчёта воен. — servant m

    э́тот но́мер не пройдёт разг. — c'est un truc qui ne marchera pas

    вы́кинуть но́мер разг. — faire des siennes

    но́мер оди́н ( самый главный) — numéro un

    * * *
    n
    1) gener. Nb (nombre), cote, (в разн. знач.) numéro (N), pointure (обуви, перчаток), livraison (журнала и т.п.), médaille, rang
    2) eng. pointure (напр., обуви), titre (напр. проволочного калибра)
    3) textile. titre (нитки)
    4) busin. numéro

    Dictionnaire russe-français universel > номер

См. также в других словарях:

  • Saintongeais — Saintonjhais Parlée en France Région Charente (sauf l Est : Charente limousine, et sauf le Nord Ouest : Ruffécois et bordure d oïl du Confolentais), Charente Maritime (sauf l extrême Nord : Ré, nord Aunis, Loulay, Aulnay), nord… …   Wikipédia en Français

  • Theme du viol dans le film Thelma et Louise — Thème du viol dans le film Thelma et Louise Article principal : Thelma et Louise. Le thème du viol est omniprésent dans le film américain de Ridley Scott, réalisé en 1991 et intitulé Thelma Louise. La scène du viol (ou de la tentative de… …   Wikipédia en Français

  • Thème du viol dans le film Thelma et Louise — Article principal : Thelma et Louise. Le thème du viol est omniprésent dans le film américain de Ridley Scott, réalisé en 1991 et intitulé Thelma Louise. La scène du viol (ou de la tentative de viol) dont est victime Thelma et du meurtre de… …   Wikipédia en Français

  • Thème du viol dans le film thelma et louise — Article principal : Thelma et Louise. Le thème du viol est omniprésent dans le film américain de Ridley Scott, réalisé en 1991 et intitulé Thelma Louise. La scène du viol (ou de la tentative de viol) dont est victime Thelma et du meurtre de… …   Wikipédia en Français

  • Parler charentais — Saintongeais Saintongeais Saintongeais Parlée en France Région Charente, Charente Maritime, nord Gironde et sud Deux Sèvres Typologie SVO Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Patois charentais — Saintongeais Saintongeais Saintongeais Parlée en France Région Charente, Charente Maritime, nord Gironde et sud Deux Sèvres Typologie SVO Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Algérie française — Algérie 1830 – 1962 …   Wikipédia en Français

  • Jean-Baptiste Rossi — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur …   Wikipédia en Français

  • Saison 4 de Kaamelott — Livre IV de Kaamelott Logo de Kaamelott Série Kaamelott Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Saison 4 de kaamelott — Cet article présente le guide du Livre IV, soit la quatrième saison de la série télévisée Kaamelott. Le tournage du Livre IV a eu lieu entre le 2 mai et le 5 juillet 2006 près de Lyon, au Studio 24. Sa diffusion a débuté le 18 …   Wikipédia en Français

  • Sebastien Japrisot — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»